Google vil være din tolk i mobilen
Som altid er Google et skridt foran alle os andre. De arbejder nu på fremtidsteknologien, der gør udenlandske sprog forståelige ved hjælp af mobilen.
Gennem tiderne er udenlandske sprog kommet tættere på hinanden. Der var en gang hvor kun fåtallet af eksempelvis danskere kunne tale engelsk, men i dag er de unge betydeligt bedre til sproget end de ældre generationer.
Men om ikke alt for lang tid er de uforståelige sprog næsten udryddet, hvis det står til Googles innovative udviklingsteam. De arbejder i øjeblikket på en videreudvikling af deres Google Translate, hvor man kan nøjes med at tale til mobilen for at få en oversættelse.
Kan være realitet om nogle år
Vi prøvede Googles Nexus One i USA, som du kan se i denne video, der er udstyret med tale-til-tekst på navigation og sms-fronten. Den teknologi skulle om nogle år også kunne bruges til at oversætte din franske kæreste kærlighedserklæringer, den cubanske prutten om prisen eller måske de japanske irettesættelser du jo stensikker får på et eller andet tidspunkt i dit liv.
Oversættelses-maskinen vil med tiden også kunne blive præcis, og som Googles chef Franz Och også selv påpeger, vil maskinen kunne lære af brugerens adfærd og stemme, så den sproglige barriere på den måde vil sprænges over landegrænserne.
"Vi ser tale-til-tale oversættelse som en mulighed og det burde virke rimelig godt om få års tid. For at få det til at virke ordentligt, så skal du kombinere en præcis maskinoversættelse med en præcis stemmegenkendelse, og det arbejder vi på i øjeblikket," fortæller Franz Och til den engelske avis The Times.
09-02-2010 12:35
kuntas
Hvis det kommer til at virke ligesom Google translate kan man snart få sagt en masse sludder i udlandet:-) Men det kan vel finpudses lidt
09-02-2010 12:58
mausen.dk
Gad vide om den mobil de så smider på markedet kommer til at hedde Google Babelfish One ^^
Universal Translator er jo lidt for Trek agtigt ^^
09-02-2010 14:28
dumle2901
hva david mener du ikke tale til tekst ved sms og navigation?
09-02-2010 14:53
willyrap
Genialt. Kræver sikkert en masse forarbejde.. men som vi kender Google, så er der styr på tingene :)
Håber denne feature/program bliver standard på deres Android-mobiler fremover...
Og se så at få den Nexus One til Danmark :o)
09-02-2010 15:01
diddy.mao
Endnu en platform hvor google kan proppe deres allestedsnærværende lorte-reklamer ned i halsen på folk.
Jeg ville absolut ikke blive overrasket hvis google blev opdaget i, at "lytte" med på ordene og oversættelserne og hvis brugerne samtidig er så uheldige at bruge google docs, gmail, google apps. what have you, så vil de stille og subtilt få målrettet annoncer i deres app./mobil med deres interesser highlighted.
Google gør alt for at få og holde på informationer om folk - med det ene formål at optimere sin indtjening når de propper reklamer ned i halsen på folk. google er evil.
09-02-2010 15:04
diddy.mao
Der går desuden meget tabt, når folk ikke længere har brug for at lære andet sprog og kultur at kende, de ender med at blive enfoldige.
En del af charmen ved at rejse udenlands ligger jo også når man prøver at kommunikere med lokalbefolkningen med gloser og fagter..
09-02-2010 15:28
david.guldager
jo selvfølgelig tale-til-tekst...
09-02-2010 17:11
r.mads
Hvis det kommer til at blive mega godt, kunne man jo lave en/et undertekst maskine/program!
09-02-2010 20:07
alinnau
Da jeg er bosat i San Francisco bruger jeg allerede min Nexus til at oversaette bla. for min svigerfar der er kineser og ikke snakker engelsk (eller dansk) det virker rigtig godt og den laver ikke alt for mange fejl fra engelsk til traditionel kinesisk
09-02-2010 21:35
martinsolsen
@diddy.mao
Det er lige præcis de reklamer der gør at du har en fremragende gratis søgemaskine, du har gratis mail, du har gratis docs og så er det også dem der sørger for at google har penge til at smide penge i android!
Men det er da fair nok hvis du hellere vil betale for alt dette :)
Noget af det fedeste ved google er at de kan lave nogle af de bedste internet sevices of software i verden, helt fuldstændigt gratis.
09-02-2010 22:12
kadetpas
HVORNÅR KOMMER DEN TIL DK?!?!?!?!?
09-02-2010 22:25
udgang999
åhhhh Google, jeg ELSKER dig!!! Du gør mit liv lettere!
10-02-2010 01:07
ifcan7
Google translate NEJ NEJ TSK TSK
10-02-2010 11:16
udgang999
@diddy: "En del af charmen ved at rejse udenlands ligger jo også når man prøver at kommunikere med lokalbefolkningen med gloser og fagter.."
Jeg går ud fra at du også kun skrive breve i hånden, ligesom i "gamle dage", da en del af "charmen ved at modtage breve ligger i at læse håndskrift" ... ;-)
10-02-2010 12:06
diddy.mao
@ martinolsen
Det er ikke alt der er gratis der nødvendigvis er godt.
Jeg ville hellere end gerne betale for at undgå reklamer og jeg går en lang bue udenom googles tjenester der benytter enhver lejlighed til at proppe reklamer ned i halsen på folk.
google er evil, men det skal folk nok finde ud af med tiden - de skal bare have fjernet deres skyklapper ;-)